Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

B.C. needs Disability Act: Victoria council

Council motion asks province to make B.C. barrier free

VIDEO: Uptown Noodlebox restaurant catches fire

Daycare evacuated while crews fight kitchen fire

Dance Victoria Nutcracker contest returns to Oak Bay village

Find Mr. Nutcracker and Tommy Tempo now through Nov. 26 for chacne to win ballet tickets

Victoria Police meet Aboriginal activists for afternoon flick

The group gathered as part of ongoing series of events supporting reconciliation efforts

Oak Bay snags Colonist Cup in 1-0 battle

Oak Bay, Reynolds senior boys soccer teams head for provincials Nov. 22

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

Pine beetles from Jasper National Park moving into commercial forest

In 2014, beetle activity went from a few spots around Jasper’s townsite to rampant

VIDEO: Tragically Hip members, Alex Trebek receive Order of Canada

Newest recipients join 6,897 Canadians such as Christine Sinclair, Graham Greene and Mark Messier

AC/DC’s Malcolm Young dies at 64

‘Malcolm was a songwriter, guitarist, performer, producer and visionary who inspired many.’

‘I will now live in consistent fear’: Allan Schoenborn granted escorted leaves

The Merritt man was deemed not criminally responsible in the killing of his three children in 2008

LETTER: CRD director has ally in water battle

Re: Juan de Fuca gets nod for mediation (News, Nov. 15) I… Continue reading

Hammy the deer dodges conservation officers in Prince Rupert

The famous Prince Rupert hammock deer maintains his purple threads

‘No shirt, no service, no Canada’

Shirtless Tacoma man arrested after Canadian border officials say they found meth in rental vehicle

Most Read