King James Bible celebrated

Bible's influence on English language celebrated with public readings

Mary Barlow

Some of the English language’s most common sayings and clichés are the product of an influential text celebrating its 400th anniversary this year.

The King James Bible is responsible for the birth of dozens of common sayings, such as “by the skin of my teeth,” “woe is me,” “the blind leading the blind” and “no rest for the wicked.”

“It was (published) around the same time as Shakespeare’s plays,” said Ian Alexander, the chair of the organizing committee for an upcoming celebration. “The English language (was) really being formed. People who know say the King James Bible and Shakespeare are two most influential works in terms of shaping the English language.”

These sayings and thousands of other phrases will be read aloud at Christ Church Cathedral next week, as the church celebrates the anniversary of this version of the Bible.

Author David Crystal wrote in his book Begat: The King James Bible and the English Language that there are 257 familiar English expressions that stem from the King James Bible.

The King James version was so influential because it made the holy book readable for the public, said Alexander, a parishioner at Christ Church for four years.

“It was written to be read aloud,” he added. “That’s why we’re doing what we’re doing here. We’re reading it aloud cover to cover.”

Between Monday (Sept. 19) and Saturday (Sept. 24), people can sign up to read passages from the Bible at Christ Church Cathedral. Readings run from 7 a.m. to 10 p.m., and some sections will be read in the main nave as well as the upstairs chapel simultaneously, so the whole 900,000-word book can be presented.

Well-known Victoria personalities will read some passages, including CBC Radio host Jo-Ann Roberts, Times Colonist columnist Jack Knox and author Kit Pearson.

To sign up to read a 15-30 minute passage, registration forms are available at the Cathedral, 930 Burdett Ave., or at www.christchurchcathedral.bc.ca.

The public is welcome to listen to any of the readings.

 

 

Just Posted

‘Best in the country’: Formerly homeless man praises Victoria’s outreach services

Jay W. was living on the streets of downtown Victoria in 2018

Time-lapse video shows weekend work on McKenzie Interchange project

Construction crews place concrete underpass bridge beams

City of Victoria plans workshop to determine fate of Sir John A. Macdonald statue

Conversations will happen as part of a reconciliation dialogue series in May 2020

Years of ‘horrific, violent accidents’ at Thetis Lake prompt plea to public

View Royal fire chief asks for an end to alcohol consumption at busy park

Islanders have new cancer screening option with $6.5 M diagnostic suite in Victoria

The Gordon Heys Family PET/CT Suite was unveiled at the BC Cancer Centre-Victoria

VIDEO: Man found dead near B.C. teens’ truck could be linked to a double homicide

RCMP said they are looking for Kam McLeod, 19, and Bryer Schmegelsky, 18, of Port Alberni

Latest plan is to fly trapped fish by helicopter over Big Bar slide

Multi-pronged plan set in motion to freesalmon blocked by landslide in the Fraser River

Family of missing B.C. senior with dementia frustrated with situation, heartened by community support

Nine days since Grace was last seen the question remains: ‘How can an 86-year-old just disappear?’

Police ask for help locating missing men last seen in South Surrey

Jeep that Richard Scurr and Ryan Provencher were in has been located unoccupied in Logan Lake: RCMP

Okanagan Air Cadet challenges gender-exclusive haircut policy

Haircut regulation inspires challenge around gender identity

VIDEO: Bystander training gains traction as tool to prevent sexual harassment, violence

Julia Gartley was sexually assaulted after an event, and no one stepped in to help

Sexual assaults, extortion on the rise even as crime rates stay low: Stats Canada

Rates of police-reported sexual assault rose for the fourth year in a row

Vancouver Island teens missing after vehicle found ablaze near Dease Lake, BC

RCMP say a body discovered nearby not one of the missing teens

Most Read