King James Bible celebrated

Bible's influence on English language celebrated with public readings

Mary Barlow

Some of the English language’s most common sayings and clichés are the product of an influential text celebrating its 400th anniversary this year.

The King James Bible is responsible for the birth of dozens of common sayings, such as “by the skin of my teeth,” “woe is me,” “the blind leading the blind” and “no rest for the wicked.”

“It was (published) around the same time as Shakespeare’s plays,” said Ian Alexander, the chair of the organizing committee for an upcoming celebration. “The English language (was) really being formed. People who know say the King James Bible and Shakespeare are two most influential works in terms of shaping the English language.”

These sayings and thousands of other phrases will be read aloud at Christ Church Cathedral next week, as the church celebrates the anniversary of this version of the Bible.

Author David Crystal wrote in his book Begat: The King James Bible and the English Language that there are 257 familiar English expressions that stem from the King James Bible.

The King James version was so influential because it made the holy book readable for the public, said Alexander, a parishioner at Christ Church for four years.

“It was written to be read aloud,” he added. “That’s why we’re doing what we’re doing here. We’re reading it aloud cover to cover.”

Between Monday (Sept. 19) and Saturday (Sept. 24), people can sign up to read passages from the Bible at Christ Church Cathedral. Readings run from 7 a.m. to 10 p.m., and some sections will be read in the main nave as well as the upstairs chapel simultaneously, so the whole 900,000-word book can be presented.

Well-known Victoria personalities will read some passages, including CBC Radio host Jo-Ann Roberts, Times Colonist columnist Jack Knox and author Kit Pearson.

To sign up to read a 15-30 minute passage, registration forms are available at the Cathedral, 930 Burdett Ave., or at www.christchurchcathedral.bc.ca.

The public is welcome to listen to any of the readings.

 

 

Just Posted

Deep Cove man running 50 km every month through his 50th birthday year

Ultrarunner hopes Deep 50 Challenge will raise $5,000 for Help Fill A Dream

Oak Bay to host secondary suite open house on Thursday

Online secondary suite survey will run April 25 until May 10

Local author wins gold medal for new book Fat Cats

Former parks warden’s series welcomes new addition to the canon

Ancient microbes discovered off the Juan de Fuca Ridge potentially offers glimpse into alien life

The marine bacteria is dependent on hydrogen, a compound present almost everywhere

Saanich rental project wins silver by going ‘green’

The Verve rental housing project stands at the corner of Boleskine Road and Whittier Avenue

WATCH: Movie star and PACE alum Calum Worthy talks musical theatre and his career

“American Vandal” and “Austin and Ally” actor has been returning to the program for over 20 years

POLL: How often does your family use BC Ferries?

Navigating the lineups for BC Ferries is a way of life for… Continue reading

Crime Stoppers most wanted for Greater Victoria for the week of April 16

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

RCMP confirm witnesses say body found at Kelowna’s Gyro Beach

Police tape is blocking part of the beach and several RCMP officers are on scene.

B.C. fire department rescues kittens

Enderby homeowner not aware kittens in wood pile near garbage pile fire that got out of hand

QUIZ: How much do you know about Easter?

Take this short quiz and put your knowledge to the test

B.C. VIEWS: NDP’s lawyer show is turning into a horror movie

Court actions pile up over pipelines, car insurance, care aides

Global Affairs warns Canadians in Sri Lanka there could be more attacks

A series of bomb blasts killed at least 207 people and injured hundreds more

Most Read