King James Bible celebrated

Bible's influence on English language celebrated with public readings

Mary Barlow

Some of the English language’s most common sayings and clichés are the product of an influential text celebrating its 400th anniversary this year.

The King James Bible is responsible for the birth of dozens of common sayings, such as “by the skin of my teeth,” “woe is me,” “the blind leading the blind” and “no rest for the wicked.”

“It was (published) around the same time as Shakespeare’s plays,” said Ian Alexander, the chair of the organizing committee for an upcoming celebration. “The English language (was) really being formed. People who know say the King James Bible and Shakespeare are two most influential works in terms of shaping the English language.”

These sayings and thousands of other phrases will be read aloud at Christ Church Cathedral next week, as the church celebrates the anniversary of this version of the Bible.

Author David Crystal wrote in his book Begat: The King James Bible and the English Language that there are 257 familiar English expressions that stem from the King James Bible.

The King James version was so influential because it made the holy book readable for the public, said Alexander, a parishioner at Christ Church for four years.

“It was written to be read aloud,” he added. “That’s why we’re doing what we’re doing here. We’re reading it aloud cover to cover.”

Between Monday (Sept. 19) and Saturday (Sept. 24), people can sign up to read passages from the Bible at Christ Church Cathedral. Readings run from 7 a.m. to 10 p.m., and some sections will be read in the main nave as well as the upstairs chapel simultaneously, so the whole 900,000-word book can be presented.

Well-known Victoria personalities will read some passages, including CBC Radio host Jo-Ann Roberts, Times Colonist columnist Jack Knox and author Kit Pearson.

To sign up to read a 15-30 minute passage, registration forms are available at the Cathedral, 930 Burdett Ave., or at www.christchurchcathedral.bc.ca.

The public is welcome to listen to any of the readings.

 

 

Just Posted

Beat the rush: Give the gift of time to the community this holiday season

Volunteer Victoria offers tips for meaningful experiences

Sensitive Santa brings patient holiday cheer to Tillicum Centre

Those who need more time with Santa can book a session ahead starting Nov. 19

The Grinch decks the halls for Sidney’s holiday season

A flurry of holiday events to be had in Sidney this year

B.C. mom, kids on bike turned away from Tim Hortons drive-thru

Car-free for years, Charity Millar ‘felt gross’ being denied service

VicPD officer answers the call from Canada Revenue Agency phone scammer

Officer politely asks questions, frustrating scammer

POLL: Do you plan on making any purchases on Black Friday?

We’ve all seen the images. Shoppers rioting outside of a store in… Continue reading

B.C. to advocate for frustrated, confused, unhappy cellphone users, says premier

Maple Ridge New Democrat Bob D’Eith to advocate for more affordable and transparent cellphone options

B.C. man who killed Belgian tourist near Boston Bar gets life in prison, no parole until 2042

Sean McKenzie pleaded guilty to second-degree murder of 28-year-old Amelie Christelle Sakkalis

‘Very disrespectful’: B.C. first responder irked by motorists recording collisions on cellphones

Central Cariboo Search and Rescue deputy chief challenges motorists to break the habit

Daily cannabis linked to reduction in opioid use: B.C. researchers

Researchers looked at a group of 1,152 people in Vancouver who reported substance use and chronic pain

Port Alberni rallies for mill workers

Fundraisers helping ease the sting of five months without work

Island student lobbies school board for dress code consistency

Jaylene Kuo contacted school trustees after seeing dress guidelines at brother’s school

Most Read