Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Woodwynn Farms to be shut down and sold

The rehabilitation program at Woodwynn Farms is being shut down. According to… Continue reading

Langford loses bid to host Amazon HQ2

Mayor hopes to attract more tech jobs to city

Whooping cough detected in Claremont student

15 Greater Victoria schools have been informed of a student with pertussis since September

VIDEO: Protesters chain doors shut at DFO office in Saanich

Fish farm protesters removed from Commerce Circle for a second time

Pedestrian in hospital with non-life-threatening injuries after being struck in View Royal

Incident closed Island Highway for several hours Wednesday night

WATCH: Giant waves smash Ucluelet’s Amphitrite Point

Folks made their way to Ucluelet’s Amphitrite Point Lighthouse on Thursday, Jan.… Continue reading

Saanich signals support for in-fill developments in Gorge-Tillicum

The Gorge-Tillicum neighbourhood continues to experience infill. Council’s committee-of-the-whole signaled Saanich’s support… Continue reading

WestJet appeals lost bid to scrap harassment lawsuit

Airline argues judge was wrong to have dismissed the company’s application to strike the legal action

Can U.S. border guards search your phone? Yes, and here’s how

Secretary of homeland security explains a new policy that let’s border guards check phones

‘Beautiful writer’ Nancy Richler dies of cancer in Vancouver hospital

Montreal-born author spent most of her adult life in B.C. as a fiction writer and novelist

Jury convicts spear-wielding Duncan man in 2015 Ladysmith RV park murder

Trever George Meers used a handmade spear to stab Rayna Johnson at the Campers Corners RV Park

Students frustrated by UBCO response to harassment allegations

Students on the Kelowna campus were unaware of resources and worried about lack of communication

Opinion: Dare to be smarter

Just say no works for more than just substance abuse

‘Sing Me a Song’ about B.C. for a chance at $1,000 contest prize

Entries due by March 30 for lieutenant-governor’s British Columbia-themed competition

Most Read