Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Five French expressions you use in everyday conversation

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Supporter Gordy Dodd cheers on HeroWork Victoria executive director Trevor Botkin, who will be in a lift for 36 hours beside Dodd’s Furniture and Mattress on April 16 and 17 to raise funds for the organization’s next project, a makeover of the Salvation Army’s Addiction and Rehabilitation Centre on Johnson Street. (Courtesy HeroWork Victoria)
HeroWork Victoria tackles makeover of Salvation Army rehab centre

Executive director to spend 36 hours living in a lift as fundraiser

Naloxone is used to treat opioid overdoses. (Black Press Media files)
Island Health issues overdose advisory for Greater Victoria

The advisory directs bystanders to an overdose to call 911 and administer naloxone

Grandmothers to Grandmothers is a campaign that connects Canadian grandmothers with grandmothers in Africa who are caring for children orphaned by AIDS. Here, they are in Kakuto, Uganda in 2018. (Kibuuka Mukisa Oscar photo)
Greater Victoria and African grandmothers celebrate solidarity with virtual concert

Grandmothers to Grandmothers supports women in Africa caring for children orphaned by AIDS

West Shore RCMP is seeking information about a collision involving a car and a bicycle on Six Mile Road, near the Island Highway, at 11:30 a.m. on April 7. (Black Press Media file photo)
West Shore RCMP seeks information about collision between bike, car

Collision occured on Six Mile Road on April 7 and a bystander got the blue car’s plate number

A vehicle that was driven through the wall of a parkade at Uptown Shopping Centre and into the nearby Walmart on April 9 was removed through another hole in the wall later that night. (Photo via Saanich Police Department and Ayush Kakkar)
Driver who crashed into Uptown Walmart likely suffering mental health crisis, police say

Man in his early 20s drove through a parkade wall, no serious injuries reported

Restaurant patrons enjoy the weather on a patio in Vancouver, B.C., Monday, April 5, 2021. The province has restricted indoor dining at all restaurants in B.C. due to a spike in COVID-19 numbers. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
B.C.’s COVID-19 indoor dining, drinking ban extending into May

Restaurant association says patio rules to be clarified

Organ donation form from BC Transplant. (BC Transplant)
POLL: Have you registered as an organ donor?

They number 1.5 million strong and growing. But their numbers still fall… Continue reading

Anyone with information on any of these individuals is asked to call 1-800-222-TIPS (8477) or visit the website victoriacrimestoppers.ca for more information.
Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of April 6

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Two men were seen removing red dresses alongside the Island Highway in Oyster Bay. (Submitted photo)
Two men filmed removing red dresses from trees on highway near Ladysmith

Activists hung the dresses to raise awareness for Vancouver Island’s Murdered/Missing Women & Girls

B.C. Premier John Horgan speaks at the B.C. legislature. (B.C. government)
Tougher COVID-19 restrictions in B.C., including travel, still ‘on the table’: Horgan

John Horgan says travel restrictions will be discussed Wednesday by the provincial cabinet

RCMP on scene yesterday at the altercation at the trailer park. (Submitted photo)
Violent altercation at Port Hardy trailer park sends one to hospital

Police say man confronted another over airsoft shooting, then was attacked with a weapon

John Albert Buchanan was found guilty of manslaughter in the 2017 death of Richard Sitar. Pictured here, Buchanan walking to the court in Nanaimo last year. (Karl Yu/News Bulletin)
Six years including time served for Nanaimo man in bludgeoning death

John Albert Buchanan sentenced in B.C. Supreme Court in Nanaimo for death of Richard Sitar

Flow Academy is not accepting membership applications from anybody who has received a dose of the vaccine, according to a password-protected membership application form. (Submitted image)
B.C. martial arts gym refusing patrons who have been vaccinated, wear masks

Interior Health has already issued a ticket to Flow Academy for non-compliance with public health orders

Guinevere, lovingly referred to by Jackee Sullivan and her family as Gwenny, is in need of a gynecological surgery. The family is raising money to help offset the cost of the procedure. (Jackee Sullivan/Special to Langley Advance Times)
Langley lizard’s owners raise funds for gynecological surgery

The young reptile is scheduled for operation on Tuesday

Most Read