Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Missing: 12-year-old girl last seen in area of Shelbourne and Hillside

Victoria police ask for public help in locating girl

The blind lead the blind at the Pacific Training Centre

Centre specializes in teaching visually impaired people everyday skills to live an independent life

Fewer Greater Victoria residents collecting EI benefits

The number of local EI recipients dropped by 5.5 per cent from January 2018 to January 2019

Sidney woman hosts charity shabby-chic furniture sale

Upcycled and refurbed furniture sells to benefit the Alzheimer’s Society of BC and Crohn’sColitis Canada

Student Voice: Reynolds ReyBots qualify for Texas-sized Robot championship

ReyBots robot met premier, ‘dodged’ the competition

Protective human chain forms around Victoria mosque for Friday prayer

Islanders stand arm-in-arm to show support in aftermath of New Zealand shootings

Sentencing judge in Broncos crash calls for carnage on highways to end

Judge Inez Cardinal sentenced Jaskirat Singh Sidhu to eight years

Wildlife activists slam B.C. business, clubs for ‘wolf-whacking’ contests

Chilcotin Guns, Creston Valley Rod and Gun Club and West Kootenay Outdoorsmen Club under fire

‘Families torn apart:’ Truck driver in fatal Broncos crash gets 8-year sentence

Judge Inez Cardinal told court in Melfort, Sask., that Sidhu’s remorse and guilty plea were mitigating factors

Jr. B Cougars advance to both league finals and provincials

Victoria beats Nanaimo 4-3 in Game 6 Friday night to win series

Vancouver Island motorists attempted CPR on victim in fatal Highway 4 crash

Collision took place west of Whiskey Creek; man in his 70s died

Greater Victoria Wanted List for the week of March 19

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

POLL: When do you think the next major earthquake will hit Vancouver Island?

According to seismologists, Vancouver Island is overdue for a magnitude 7 earthquake.… Continue reading

WestJet sticking with Boeing 737 Max once planes certified to fly

WestJet had expected to add two more of the planes this year to increase its fleet to 13

Most Read