Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Architect plans to revitalize Victoria ‘gateways,’ including Wellburns building

Wood-construction apartments planned for Scott, Wellburn’s buildings

Arrest made after hydraulic rescue pump stolen from temporary Saanich fire hall

VicPD K-9 unit called in to help locate suspect, stolen equipment

CRD explores option to use Oak Bay Lodge for people who are homeless

Motion asks staff to work with BC Housing, Island Health on possibilities

Woman who talked to unconscious husband, a Victoria police officer, for 30 years focus of study

Ian Jordan suffered a head injury when he and another officer were on their way to a call in Victoria in September 1987

Public tips lead to arrest in alleged random assault on Victoria bus

June 19 incident was recorded by onboard camera

Horgan says B.C. restart making gains as more people come out of their homes

B.C. announced the easing of more restrictions on businesses, recreation and travel last month

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of July 7

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

POLL: Would you get a vaccine for COVID-19 when it is available?

With the number of positive COVID-19 tests skyrocketing across much of the… Continue reading

Conservatives say police should be called into investigate WE charity scandal

Trudeau is already under investigation by the ethics commissioner for potential conflict of interest

Amber Alert continues for missing Quebec girls, 6 and 11, and their father

Police issued the alert for Norah Carpentier, 11, and Romy Carpentier, 6, from Levis, Que.

Limit police access to lethal weapons in Indigenous communities: Justice Summit

Grassroots-organized National Indigenous Justice Summit was a free-to-attend two-day videoconference

Campaign aims to raise $50K for young family of deceased Vancouver Island skydiver

James Smith, 34, died July 5 following incident in Nanoose Bay

Canadian policing organization calls for decriminalization of simple illicit drug possession

Canadian Association of Chiefs of Police want policing focus of opioid crisis to be replaced with a health one

B.C. ports part of data integration project to protect marine ecosystems

The $1.2 M federally funded program will draw crucial baseline data from Canada’s three coastlines

Most Read