Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Victoria Police host Faith-Based Safety Forum in light of recent religious attacks

More than 35 faith-based leaders voice concerns, air questions

Still barriers to abortion access on Vancouver Island

Experts say transportation, support, doctors can be barriers to accessing abortion

Oak Bay dog walk benefits guide dogs

Two more walks set for Sunday in Victoria and Colwood

Kelowna toddler suffers cracked skull after fall from balcony

Neighbour who found the two-year-old boy said he has a bump the size of a golf ball on his head

Greater Victoria wanted list for the week of May 21

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

POLL: Were you satisfied with the Game of Thrones series finale?

Millions gathered in front of their televisions Sunday night to watch the… Continue reading

Support growing for orphaned Okanagan child after father dies in highway crash

Family thanks emergency crews for assistance in traumatic incident

RCMP probe if teen was intentionally hit with ski pole by mystery skier on B.C. mountain

The incident happened on March 20 on Grouse Mountain. Police are urging witnesses to come forward

Pipeline protester chimes in on Justin Trudeau’s B.C. fundraising speech

The government purchased the Trans Mountain pipeline and expansion project for $4.5 billion

Baby boom seniors putting pressure on B.C. long-term care: report

B.C. leads Canada in growth of dementia, dependence on care

UPDATED: B.C. man says he’ll take People’s Party lawsuit as far as he can

Federal judge shut down Satinder Dhillon’s ‘nonsensical’ motion to bar use of PPC name in byelection

Canada stripping citizenship from Chinese man over alleged marriage fraud

The move comes amid severely strained relations between Ottawa and Beijing

Most Read