Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Camp Barnard during the 2019 Pacific Jamboree. (Photo: Camp Barnard)
Camp Barnard near Sooke hopes fundraiser will help it progress on accessibility goals

I Care ‘Bout Camp challenge hopes to raise $100,000 for new lodge, replaced kitchen

Saanich council recently adopted a 131-step climate action plan expected to cost $2.5-million in the first year of implementation. (Black Press Media file photo)
Tensions high as Saanich considers reigniting local area plan review

Majority vote pushes discussion to fall strategic plan check-in

Alphabet Zoo Early Learning Centre wants to relocate from Langford to 3322 Fulton Rd. in Colwood, but has not been approved for a P-6 zoning by Colwood council. Residents who neighbour the property, have expressed concern to the Goldstream Gazette regarding the potential daycare site. Neighbours Ryan Landa and Selene Winchester said the noise of construction has been disruptive to the area, and the property is not suitable for a daycare. (Photo contributed/Ryan Landa)
Proposed West Shore daycare stirs up controversy amongst neighbours

Neighbouring property owners are concerned about traffic, noise that a daycare would bring to the area

Oaklands Elementary’s Division 5 Grade 4/5 class posed with Leila Bui (middle), her dad Tuan Bui (crouching to her left) and mom Kairry Nguyen (right) after presenting the family with a cheque for $710 raised by the students during a necklace sale in December 2020. (Photos courtesy Kairry Nguyen)
Victoria students raise funds for girl seriously injured when struck by vehicle in crosswalk

Oaklands Elementary class contributes to purchase of all-terrain wheelchair for Leila Bui

Saanich Fire Department. (Black Press Media file photo)
Fire displaces three Saanich families from two homes

Saanich firefighters found the fire had spread to a neighbouring home upon arriving

Const. Nancy Saggar, who has 11 years in policing, offers advice for other women who may pursue both policing and family. (Black Press Media file photo)
Pregnancy prompts sage advice from RCMP officer for women thinking about policing

West Shore constable with 11 years experience heads off on maternity leave

Minister of Families, Children and Social Development Ahmed Hussen takes part in an update on the COVID pandemic during a press conference in Ottawa on Tuesday, Oct. 27, 2020. A joint federal and B.C. government housing program announced today aims to help people living in up to 25,000 vulnerable households pay their rent. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Federal, B.C. governments announce $517-million rent aid program to help vulnerable

Benefits for those not eligible for B.C.’s Rental Assistance Program or Shelter Aid for Elderly Renters

(BC SPCA)
Is it safe to give your dog some peanut butter? Not always, BC SPCA warns

Some commercial peanut butter ingredients can be harmful to dogs

Cole Moore with one of his sisters, Jasmin Moore. Photo supplied
Vancouver Island man looks to brain surgery for second chance

Fingers crossed that procedure can give Cole Moore a new lease on life after decade of seizures

Health Minister Adrian Dix, front, B.C. Premier John Horgan and provincial health officer Dr. Bonnie Henry arrive for a news conference about the provincial response to the coronavirus, in Vancouver, B.C., Friday, March 6, 2020. Pandemic emergency measures have been in place for almost a year. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C. officials plead for patience as 1.7 million COVID-19 calls flood in

Vaccine registration for 90-plus seniors opened Monday

A West Kootenay man died in an avalanche on March 4 while snowmobiling near Mount Payne, which is indicted by the red flag. Illustration: Google Maps
B.C. father of 3 dead after avalanche in West Kootenay

The man was snowmobiling with a group when incident occurred March 4

A health-care worker prepares a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at a UHN COVID-19 vaccine clinic in Toronto on Thursday, January 7, 2021. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
Vaccine hesitancy decreases in B.C. as mass immunizations set to begin: poll

Two-thirds of British Columbians, and Canadians, would get the vaccine as soon as possible

Software engineer Shaimma Yehia, 40, has been forced to re-skill during the COVID-19 pandemic after more than six years of unsuccessfully applying for jobs in B.C.’s tech industry. (Submitted photo/Shaimma Yehia)
Why skilled immigrant women continue to be shut out of B.C.’s booming tech sector

Experienced software engineer Shaimma Yehia, 40, hasn’t found a job since she migrated to Canada 6 years ago

Most Read