Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

(Black Press Media file photo)
One man injured, Victoria police seek more suspects afer Centennial Square brawl

Police were called around 4:30 p.m. for reports of multiple people fighting

Oulette the Great Horned owl was spotted alive just days after her mate, Ollie, was found dead from suspected rat poisoning on Oct. 17. (Photo by Cheryl Redhead)
Great Horned owl mate found alive in Cuthbert Holmes Park

Oulette spotted in tree above where male Ollie died of suspected poisoning

Saanich Police are investigating a broken window at the Greater Victoria School District office. (Devon Bidal/News Staff)
Saanich police suspect slingshot used to break window at SD61 office

Police find ball- bearing, or pellet, below broken window at school board

One of the squirrels who ended up having their tails amputated after getting them stuck together with tree sap. (Facebook/Wild ARC)
Sibling squirrels in recovery after sap situation leads to tail amputation

BC SPCA Wild ARC says squirrels will be released back into wild, fifth sibling was euthanized

Police will be diverting traffic between Island View Road and Amity Drive from 12 to 1 p.m. Oct. 23. (Google Maps)
Section of Pat Bay Highway closes for Mi’kmaq fishing rights demonstration

Police will be diverting traffic Oct. 23 from noon to 1 p.m between Island View Road and Amity Drive

Advance polls are open from Oct. 15 to 21 with election day on Oct. 24. (Black Press Media file photo)
Vancouver police reactivated the search for Jordan Naterer Thursday Oct. 22. Photo courtesy of VPD.
Mom of missing Manning Park hiker believes her son is waiting to come home

‘He’s going to come out of a helicopter and say ‘what took you so long?”

Environment Minister George Heyman, Premier John Horgan and Energy Minister Michelle Mungall announce that B.C. Hydro is proceeding with construction of the Site C dam, Dec. 11, 2017. (Tom Fletcher/Black Press)
Site C actions, costs won’t be known until after B.C. election, Horgan says

Peace River diverted for construction of reinforced dam base

FILE – A voting package for the 2018 electoral reform referendum. Vote-by-mail packages for the 2020 provincial election will look similar, according to information provided by Elections BC. (Katya Slepian - Black Press Media)
POLL: Have you voted yet?

As election day quickly approaches, hundreds of thousands of British Columbians have… Continue reading

Jordan Jay Ward is wanted on a Canada-wide warrant for two counts of manslaughter. Photo supplied
Wanted man from Calgary may be on Vancouver Island

Jordan Jay Ward is wanted on a Canada-wide warrant for two counts of manslaughter

Environment Canada has issued a snowfall advisory for parts of Vancouver Island for Thursday and Friday.(File photo)
Snowfall expected in parts of Vancouver Island this week

Environment Canada has issued a snowfall advisory for north, east and inland Vancouver Island

More and more electric cars are on the road, but one Chevy Bolt owner was shocked to see how much his BC Hydro bill skyrocketed once he started charging the vehicle. (Black Press file photo)
Lower Mainland man sees significant spike in BC Hydro bill after buying electrical vehicle

An increase should be expected, but Brian Chwiendacz experienced a 200-plus per cent hike

Most Read