B.C. teen creating app, summer camp to revive First Nations language

B.C. teen creating app, summer camp to revive First Nations language

Tessa Erickson says camps will provide pre-teens and teens with an immersive language experience

A 15-year-old high school student in British Columbia is turning to technology to help address a decades-old problem — how to revive an Indigenous language nearly lost to the residential school system.

Tessa Erickson of the Nak’azdli Whut’en First Nation is creating an app and organizing a summer camp to help get younger people in her central B.C. community speaking the Nak’azdli dialect of the Dakelh language.

“To me, it’s a bit of a symbol,” she said. “The language is really important to me, personally, because it’s a way to connect with my community and really bridge the gap between the generations.”

Members of her nation were fluent in the dialect about three generations ago, before they were sent to residential schools, Erickson said.

The Grade 10 student said she’s been told generations since then were afraid to teach the language to their children.

“They didn’t want the same experiences they went through to happen to their children if they passed on this language that was kind of looked down upon,” Erickson said.

Languages don’t die naturally but are actively snuffed out, usually by colonial forces, said Mark Turin, chairman of the First Nations and endangered languages program at the University of British Columbia.

Bringing them back is an explicitly activist and political act, and one that is key to reconciliation, he said.

“Languages are about a lot more than words and grammar,” Turin said. ”A huge amount of local understanding, of culture, ecology, relationships with ancestors, with the past and with the land is all encoded in language.”

Right now there’s an “exciting energy” across Canada among people doing the work, he added.

There’s some support from government, too.

Ottawa has committed $89.9 million over three years to preserving, protecting and revitalizing Indigenous languages and cultures, and it was announced in June that the federal government would collaborate with Metis, Inuit and First Nations leaders on developing legislation to save and revive their languages.

Prime Minister Justin Trudeau said in 2016 that restoring Indigenous languages is the key to preventing suicides in First Nations communities.

He said Indigenous communities that do a better job of teaching their own language and culture see “massive decreases in suicide rates,” and those languages are an indicator of pride, identity, belonging and culture.

People already working to refresh and preserve mother tongues are using a variety of methods, Turin said. But everyday usage is key to revitalization.

“Tools and technology don’t save languages — speakers do,” he said. ”No app, no online dictionary, no website is going to help bring a language back. That’s about the commitment that people have.”

There are only a few people still alive who fluently speak the Nak’azdli dialect of the Dakelh language, Erickson said, and she’s working with them as she develops her app and plans for summer camps.

The app will be simple, she said, with lessons that teach greetings and give answers for simple questions.

Erickson hopes it will be ready for spring, so kids can use it before heading off to sleep-over language summer camps.

She said the camps will provide pre-teens and teens with an immersive language experience.

Erickson is also looking to improve her Dakelh. She already knows some words and can hold a simple conversation, but said she wants to work on communicating more complex thoughts.

Canada is in a unique position to lead other countries in the process of breathing new life into Indigenous languages, Turin said, adding he can see a future where Indigenous languages are included in this country’s official languages.

“These languages should be encouraged and nurtured and given the resources to thrive in this multicultural and diverse society.”

Statistics Canada reported in 2011 that there were more than 60 Indigenous languages reported, grouped into 12 distinct language families.

In November, Six Nations Polytechnic in southwestern Ontario launched its own app to help people learn the endangered Mohawk language.

— Follow @gkarstenssmith on Twitter

Gemma Karstens-Smith, The Canadian Press

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Food trucks will be allowed to operate in several Sooke parks beginning May 1. (Black Press Media file photo)
Sooke’s food truck pilot project under scrutiny

Councillor questions impact food trucks will have on nearby restaurants

A walk for autism awareness. (Black Press Media file photo)
COLUMN: Autism acceptance, not autism awareness

Elizabeth Sparling is the mother of a 24-year-old son with Autism Spectrum Disorder

A vehicle that was driven through the wall of a parkade at Uptown Shopping Centre and into the nearby Walmart on April 9 was removed through another hole in the wall later that night. (Photo via Saanich Police Department and Ayush Kakkar)
PHOTOS: Vehicle driven into Saanich Walmart removed after two trapped workers rescued

Crews cut new hole in parkade wall to remove vehicle safely

Tons of bottles were donated during bottle drives in Sooke and Langford on March 27. The funds raised from the drives will help a local family stay with their daughter during her leukemia treatments in Vancouver. (Photos: Glendora Scarfone)
Sooke, Langford bottle drives help cover family’s costs of staying with daughter during cancer treatments

More than $11,900 raised to help Shae Hanilton’s family stay with her in Vancouver

B.C. Health Minister Adrian Dix and Premier John Horgan describe vaccine rollout at the legislature, March 29, 2021. (B.C. government)
1,262 more COVID-19 infections in B.C. Friday, 9,574 active cases

Province’s mass vaccination reaches one million people

Organ donation form from BC Transplant. (BC Transplant)
POLL: Have you registered as an organ donor?

They number 1.5 million strong and growing. But their numbers still fall… Continue reading

Anyone with information on any of these individuals is asked to call 1-800-222-TIPS (8477) or visit the website victoriacrimestoppers.ca for more information.
Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of April 6

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Two-year-old Ivy McLeod, seen here on April 9, 2021 with four-year-old sister Elena and mom Vanessa, was born with limb differences. The family, including husband/dad Sean McLeod, is looking for a family puppy that also has a limb difference. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
B.C. family looking for puppy with limb difference, just like 2-year-old Ivy

Ivy McLeod born as bilateral amputee, now her family wants to find ‘companion’ puppy for her

Four members with Divers for Cleaner Lakes and Oceans were out at Cultus Lake on March 28 and 29 hauling trash out of the waters. (Henry Wang)
PHOTOS: Out-of-town divers remove 100s of pounds of trash from Cultus Lake

Members of Divers for Cleaner Lakes and Oceans hauled out 470 pounds of trash over two days

As of Saturday, April 10, people born in 1961 are the latest to be eligible for a COVID-19 vaccine. (Black Press files)
B.C. residents age 60+ can now register to get their COVID-19 vaccine

Vaccine registration is now open to people born in 1961 or earlier

A new saline gargle test, made in B.C., will soon be replacing COVID-19 nasal swab tests for kids. (PHSA screenshot)
Take-home COVID-19 tests available for some B.C. students who fall ill at school

BC Children’s Hospital plans to provide 1,200 kits to Vancouver district schools this April

Ruming Jiang and his dog Chiu Chiu are doing fine following a brush with hypothermia that saw several people work together to get them out of the Fraser River near Langley’s Derby Reach Park on March 25, 2021 (Special to the Advance Times)
Man finds men who rescued him from drowning in B.C.’s Fraser River

A grateful Ruming Jiang says he will thank them again, this time in person when the pandemic ends

Tyson Ginter, 7, is proud of his latest Hot Wheels he recently received by Quesnel RCMP Const. Matt Joyce. (Photo submitted)
B.C. Mountie handing out toy cars to light up children’s faces

‘A lot of times it will be the only interaction they have with the police,’ says Const. Matt Joyce

Most Read