UVic anthropologist Brian Thom working with one of the Grade 12 students from Ladysmith Secondary School while making recordings of Hul’q’umi’num’ language speaker yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) for this Google Earth Voyager project. (William Taylor/Ladysmith Secondary School)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new Voyager story

New story plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

UVic anthropologist Brian Thom at Hwsaaqw’um (Holland Creek) after the Hul’q’umi’num’ language recordings with yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation). Hwsaaqw’um is an important place in the Coast Salish cultural landscape near Ladysmith, B.C. (Brian Thom/Submitted)

Just Posted

Organizer, Victoria councillor, VicPD talk about upcoming rally for Black lives

‘It’s a simple ask’: Peace rally for Black lives organizer asks people to listen

PHOTOS: Dozens show up to rebuild vandalized Victoria people-less protest

Chalk messages of support surround the fountain in Centennial Square

George Floyd mural appears on Victoria street

Victoria artist Paul Archer painted the mural outside his shop on Fort Street

Vancouver Island’s current COVID-19 case count officially hits zero

Of the 130 recorded Island Health cases, five people have died, 125 recovered

MISSING: High-risk woman last seen on May 25

Police are asking for the public’s help in locating Jennifer Daughinee-Mendelson

‘I’m pissed, I’m outraged’: Federal minister calls out police violence against Indigenous people

Indigenous Minister Marc Miller spoke on recent incidents, including fatal shooting of a B.C. woman

Kelowna Mountie who punched suspect identified, condemned by sister

‘How did he get away with this? How is this justifiable?’

PHOTOS: Anti-racism protesters gather in communities across B.C.

More protests are expected through the weekend

POLL: Are you sending your children back to school this month?

Classrooms looked decidedly different when students headed back to school for the… Continue reading

Pair accused of ‘horrific’ assault at Vancouver’s Oppenheimer Park at large

Police say Jason Tapp, 30, and Nicole Edwards, 33, did not show up to meet their bail supervisor this week

No charges to be laid against 22 northern B.C. pipeline protesters

Twenty-two people were arrested in February, but Crown has decided not to pursue charges

Plan in place for BC Ferries to start increasing service levels

Ferry corporation reaches temporary service level agreement with province

B.C. starts to see employment return under COVID-19 rules

Jobless rate for young people still over 20% in May

Most Read