One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages.                                Courtesy Royal Roads University

One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages. Courtesy Royal Roads University

Victoria honours local First Nations in naming new libary branch

sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch a nod to Lekwungen name for area

The new branch of the Greater Victoria Public Library in James Bay officially has a name, thanks to the Name That Library campaign.

The sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch will open in early spring. Pronounced s-hweng hw-ung tongue-oo-hw, it is the Lekwungen name for James Bay and was chosen after 157 of the 623 name submissions showed support for a First Nations name.

Victoria Mayor Lisa Helps expressed appreciation for the community’s participation in the campaign, saying it made for a tough decision by city council.

“With the City’s ongoing work towards reconciliation, and the library being situated on the traditional lands of the Lekwungen people, council felt it was most fitting to name the new branch the Lekwungen name for this area,” Helps said. The City consulted with the Songhees and Esquimalt Nations before making it official.

Two distinguished citizens, their names put forward for consideration by the two First Nations and the BC Black History Awareness Society, respectively, were selected for two community rooms at the library.

The Dr. Elmer “Seniemten” George M.S.M. Community Room will be named for the Songhees elder whose work translating the Douglas Treaties of the mid-1850s into First Nation languages saw him awarded the Meritorious Service Medal from the Governor General of Canada.

“I think sometimes people wait for someone to pass away first before they dedicate a building,” said Chief Andy Thomas of the Esquimalt Nation. “Doing this while Elmer is still alive is a sign of respect and acknowledges his work keeping our language alive.”

And the Mifflin Wistar Gibbs Study Room honours the contributions of the James Bay resident and merchant who, upon becoming the first black person elected to public office in B.C., served as a Victoria city councillor from 1866-69.

Of the GVPL’s 11 branches, four have commemorative names and seven reflect geographic locations. The new branch will be the second in Victoria and the 12th in the Greater Victoria Public Library system.

kristyn.anthony@vicnews.com

Greater Victoria Public Library

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

A seabin is able to intercept and collect floating debris in calm bodies of water. This is one of two installed in the North Saanich Marina by a group of local businesses thanks to the proceeds from Blue Friday sales in 2019. (Provided by Maya Bellay)
Blue Friday to support more trash skimmers in Greater Victoria waters

Seabins can collect up to one-and-a-half tons of floating debris per year

An economic recovery plan in progress since April offers various recommendations for the region to overcome the impacts of COVID-19. (Nina Grossman/News Staff)
Greater Victoria economic ‘reboot’ plan tackles impacts of COVID-19

Newly-formed task force looks at various sectors, industries

Vehicles involved crashes in Oak Bay from 2019. (ICBC Screenshot)
A crash on Foul Bay Road near Carnarvon Street in 2018. (Black Press Media File Photo)
Foul Bay Road a corridor of crashes in 2019

Last year, 63 crashes in Oak Bay involved vehicles

Central Saanich emergency crews and the Brentwood Bay Royal Canadian Marine Search and Rescue confirmed that there was no one inside a vehicle found submerged off Henderson Point on Nov. 20. (John Harper/Facebook)
‘Quite a sight to see’: Empty vehicle found submerged off coast of Central Saanich

Police investigating how vehicle ended up deep underwater, far from beach

Kyle Charles poses for a photo in Edmonton on Friday, Nov. 20, 2020. Marvel Entertainment, the biggest comic book publisher in the world, hired the 34-year-old First Nations illustrator as one of the artists involved in Marvel Voice: Indigenous Voices #1 in August. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson
VIDEO: Indigenous illustrator of new Marvel comic hopes Aboriginal women feel inspired

Kyle Charles says Indigenous women around the world have reached out

Prime Minister Justin Trudeau speak to the media about the COVID-19 virus outside Rideau Cottage in Ottawa, Friday, Nov. 20, 2020. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Long-awaited federal rent subsidy program for businesses hurt by COVID-19 opens today

The new program will cover up to 65 per cent of rent or commercial mortgage interest

An Oceana Canada audit of Canadian fish stocks reveals a growing number with critical populations, calling on Fisheries and Oceans Canada to enact existing commitments. (File photo)
B.C.’s declining fisheries the result of poor DFO management: audit

Oceana Canada calls for follow through on government commitments

Randy Bell. (File photo)
Former northern B.C. mayoral candidate arrested after allegedly refusing to wear mask

Randy Bell handcuffed and given a warning at Bulkley Valley Credit Union in Smithers

James Corden on the Late Late Show talking about BC Ferries on Wednesday, Nov. 18, 2020. (Screenshot)
‘You’ll see it when you see it’: BC Ferries mask graphic gains James Corden’s attention

Turns out, James Corden fans were just as quick as B.C. social media users to pick up on the dual imagery

Andrew Wilkinson addresses a BC Liberal Forestry Rally in Campbell River on Oct. 17, 2020.
Andrew Wilkinson quits as BC Liberal Leader, party to choose interim replacement

Wilkinson had previously said he would stay in his role till a new leader were to be selected

Most Read