One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages.                                Courtesy Royal Roads University

One of the meeting rooms at the new James Bay library branch will be named in honour of Songhees elder Dr. Elmer George, who translated the Douglas Treaties into various First Nations languages. Courtesy Royal Roads University

Victoria honours local First Nations in naming new libary branch

sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch a nod to Lekwungen name for area

The new branch of the Greater Victoria Public Library in James Bay officially has a name, thanks to the Name That Library campaign.

The sxʷeŋ’xʷəŋ taŋ’exw James Bay Branch will open in early spring. Pronounced s-hweng hw-ung tongue-oo-hw, it is the Lekwungen name for James Bay and was chosen after 157 of the 623 name submissions showed support for a First Nations name.

Victoria Mayor Lisa Helps expressed appreciation for the community’s participation in the campaign, saying it made for a tough decision by city council.

“With the City’s ongoing work towards reconciliation, and the library being situated on the traditional lands of the Lekwungen people, council felt it was most fitting to name the new branch the Lekwungen name for this area,” Helps said. The City consulted with the Songhees and Esquimalt Nations before making it official.

Two distinguished citizens, their names put forward for consideration by the two First Nations and the BC Black History Awareness Society, respectively, were selected for two community rooms at the library.

The Dr. Elmer “Seniemten” George M.S.M. Community Room will be named for the Songhees elder whose work translating the Douglas Treaties of the mid-1850s into First Nation languages saw him awarded the Meritorious Service Medal from the Governor General of Canada.

“I think sometimes people wait for someone to pass away first before they dedicate a building,” said Chief Andy Thomas of the Esquimalt Nation. “Doing this while Elmer is still alive is a sign of respect and acknowledges his work keeping our language alive.”

And the Mifflin Wistar Gibbs Study Room honours the contributions of the James Bay resident and merchant who, upon becoming the first black person elected to public office in B.C., served as a Victoria city councillor from 1866-69.

Of the GVPL’s 11 branches, four have commemorative names and seven reflect geographic locations. The new branch will be the second in Victoria and the 12th in the Greater Victoria Public Library system.

kristyn.anthony@vicnews.com

Greater Victoria Public Library

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

West Shore RCMP responded to 164 calls for service over the last weekend, including numerous violent assaults. (Black Press Media file photo)
West Shore RCMP responds to 164 calls for service over weekend

Calls included numerous bear spray assaults and domestic violence incidents

Victoria police are looking for a 38-year-old man after he allegedly assaulted and choked a missing 15-year-old victim in Beacon Hill Park Tuesday night. (Black Press Media file photo)
15-year-old choked in Beacon Hill tent, Victoria police assaulted while intervening

Police searching for 38-year-old suspect, two officers injured in altercation with park residents

This map shows the pharmacies in Greater Victoria offering the AstraZeneca vaccine for people born in 1981 and earlier. As the map shows, no pharmacies on the Saanich Peninsula are offering the vaccine. (B.C. Government map)
No pharmacies on Saanich Peninsula offering AstraZeneca vaccine

People born in 1981 and earlier eligible for AstraZeneca vaccines

Janitors at Uptown Shopping Centre voted to strike April 20, citing increased risk from the pandemic, minimum wage pay and no paid sick days. (Black Press Media file photo)
Janitors at Uptown Shopping Centre in Saanich vote to strike

Workers say they’re working in high-risk conditions with near minimum wage pay

Some Saanich firefighters have expressed concerns about first responders in the Island Health Region not being prioritized to receive the COVID-19 vaccine as an outbreak at a fire station would make service delivery a challenge. (Devon Bidal/News Staff)
Saanich firefighters not prioritized for COVID-19 vaccine despite working on frontlines

Saanich members express frustration, department calls on Island Health to take action

A large crowd protested against COVID-19 measures at Sunset Beach in Vancouver on Tuesday, April 20, 2021. (Snapchat)
VIDEO: Large, police-patrolled crowds gather at Vancouver beach for COVID protests

Vancouver police said they patrolled the area and monitored all gatherings

(Black Press Media file photo)
POLL: Have rising prices caused you to give up hope of buying a home?

Do you have a spare 50 grand or so kicking around (have… Continue reading

Police road checks are coming for people travelling between regions while COVID-19 travel restrictions are in place. (Black Press file photo)
B.C. clarifies COVID-19 travel restrictions, Lower Mainland a single zone

Vehicle checks on highways, at ferry terminals to start Friday

Canadian driver Paul Tracy pulls out of the pits during the morning session at the Molson Indy in Vancouver, B.C., Saturday, July 26, 2003 (CP/Richard Lam)
Vancouver is considering hosting a Formula E race using electric cars

The race would be part of a three-day event focused on climate and sustainability

Chart from the April 20 B.C. budget shows sharp dip in real estate sales early in the COVID-19 pandemic and the even steeper climb since late 2020. (B.C. government)
Hot B.C. housing market drives property transfer tax gains

B.C. budget boosts tobacco, sweet drinks, carbon taxes

President Joe Biden holds a virtual bilateral meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau. (AP Photo/Evan Vucci)
U.S. to help Canada with more COVID-19 vaccine supply, Biden says

The U.S. has already provided Canada with about 1.5 million doses of the AstraZeneca vaccine

B.C.’s 2021 budget is trending in the right direction to support farmers, says the BC Fruit Growers’ Association. (Phil McLachlan - Capital News)
BC Fruit Growers’ Association gives thumbs up to provincial budget

BCFGA general manager said budgetary investments put farming industry on a good trajectory for recovery

B.C. Finance Minister Selina Robinson leaves the assembly with Premier John Horgan after the budget speech Tuesday, April 20, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Paid sick leave for ‘hard-hit’ workers left out of provincial budget: BCGEU

‘For recovery to be equitable it requires supports for workers, not just business,’ says union president Laird Cronk

Most Read