Native place names need verification

A few options for traditional First Nations name for Mount Douglas

Re: First Nations to reclaim name of Mount Doug (News, May 17)

I am in favour of restoring aboriginal place-names. Ethnographer Wilson Duff also had an interest in seeing them preserved, and devoted much of his career to ensuring these traditional designations not be lost. He regarded his native informants as friends, and believed that documenting pre-colonial place names could help B.C.’s First Nations establish aboriginal title.

In the 1960s, Duff consulted three Songhees elders who volunteered information about a site called Pkaals or Pkols. Two of them told Duff it was “the name of Mount Tolmie,” while the third said it referred to a “beach outside Cadboro Bay.”

I respect the efforts to restore the name Pkols, but would like to know to which place does it refer: Mount Douglas, Mount Tolmie, a beach near Cadboro Bay, all three?

I question the likelihood that Gov. James Douglas and his clerks embarked on a day’s ride through the bush and up a mountain (which had no road to its peak in 1852) to sign a treaty, when he could have the signatories visit him at Fort Victoria, as others had done, and where they frequently came to trade.

I understand this contradicts oral history, but no other sources suggest that Douglas (or any colonial officer) would have been so accommodating.

K. Dussault


Just Posted

500 pounds of turkey served at Cool Aid community Christmas dinner

Annual dinner serves hundreds of community members

VIDEO: Annual Tuba Christmas concert draws large crowd to Market Square

Over 100 tuba and euphonium players gathered to play festive tunes

Revisit Christmas past as Point Ellice House displays Victorian-era traditions

Antique bobbles, cards, decor and more are on display

Bold and brassy quintet touches down at UVic

Internationally recognized Canadian Brass performing with Victoria Symphony on Dec. 21

Saanich church kicks off holidays with peaceful Winter Solstice service

St. Luke’s song-filled Christmas services come later

VIDEO: Success of wildlife corridors in Banff National Park has advocates wanting more

Demand for more highway protection escalated after seven elk were killed by a semi-trailer near Canmore

Sharks beat Canucks 4-2 to snap 6-game skid

Vancouver visits Vegas on Sunday

Fans sing Canadian anthem after sound system breaks at BMW IBSF World Cup

The Canadians in attendance made sure their team and flag were honoured on the podium

VIDEO: Fire destroys Big White Ski Resort chalet

Social media eulogies peg the property, nicknamed “The Pharamacy,” as both loved and hated

Prince George RCMP use bait packages to catch porch pirates over the holidays

First-in-Canada program with Amazon looks to combat parcel theft

Nanaimo mechanical engineer creates thief tracking program

Nanaimo Thief Tracking lets users plot and share information about thefts online

Mayor wants B.C. to institutionalize severely mental ill people who are homeless

Those suffering from mental health conditions, such as schizophrenia, need specialized care, mayor says

Five things of note from Trudeau’s mandate letters to his ministers

Some marching orders come from the Liberal Party’s campaign, while others are new additions

Scheer’s resignation tips party into internal war over school tuition payments

The Conservatives have a Toronto convention already scheduled for April

Most Read