Language much more than words

The varied landscape and seasons of our territories have shaped our culture and our languages over millennia.

By Michelle Washington

Ahjechwut. My name is Siemthlut (Michelle Washington). I come from the Tla’amin (Sliammon) Nation.

I was the language exhibition manager for content gathering for Our Living Languages: First Peoples’ Voices in B.C., a three-year exhibition on now at the Royal B.C. Museum.

This partnership between the Royal B.C. Museum and the First Peoples’ Cultural Council, explores the 34 First Nations languages found in B.C., looking at the past, present and future of each through interactive and multi-sensory experiences.

Language champions in communities throughout B.C. are behind this exhibition. They were involved in the development process, collected all of the data, recordings, songs, greetings, audio/visual productions, text and shared hundreds of fascinating and moving stories of language revitalization over generations that shaped the narrative of the exhibition.

For many of the language families, the Salish Sea and Pacific Ocean have been our highway and trade connector for thousands of years. Many more nations were connected by a myriad of rivers, inlets and trade trails through mountain ranges and desert regions.

The varied landscape and seasons of our territories have shaped our culture and our languages over millennia.

Our language is not just about words, it connects us to our spirituality and everything in our territory.

The true meaning of words is lost unless you have people who are rooted in the culture and teachings to describe the context. Being knowledgeable about the teachings, the people and the land you come from is part of life-long learning.

My elders always said that “everyone has a different path to walk, but it is never too late to return to the teachings and to hear the ancestral messages left to us.”

One of the main goals of the exhibition was to promote understanding of First Nations cultures and bring attention to the status of language. This was done through consultation with many knowledge keepers with important messages that represented their family, their community and their larger language groups.

These are not “dead languages.” There is an inter-generational resurgence of culture and language witnessed by an increase of more than 3,000 semi-fluent speakers since the 2010 Status of Language Report.

Throughout the exhibition development process the large variety of local and international audiences of all ages and languages was always top of mind. I have witnessed the visitors’ experience firsthand. People are finding deep and sometimes emotional meaning with different elements of the exhibition. Some visitor’s own international languages are endangered. This exhibition has brought them back to thinking about what they can do to revitalize them in their own life and make that connection to their past.

Partnerships like this one are about so much more than a signed document to do business; to First Nations people, they are about a social responsibility to each other to create sustainable change for the better.

Over the past decade, I have seen our culture being recognized and included in education, health, business, governance, tourism and many other sectors. It is an important shift that has taken far too long. We have a long way to go but, like our languages, it is never too late.

We want to leave the next generation a clear message: Through all the traumatic changes that our ancestors have faced we are still here, we can make a difference and it is up to us now to take care of their gifts.

•••

Siemthlut (Michelle Washington) is the cultural program coordinator at the Royal B.C. Museum.

 

 

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Local cyclist Max McCulloch catches air off a jump in the newly redesigned Organ Donor trail at Mount Work mountain biking park. (Travis Paterson/News Staff)
Mountain bikers lining up for Hartland’s newest trail

Revamped black diamond run ‘what the community needed’

A new daycare at Juan de Fuca Recreation Centre is slated to open in September. (Rendering courtesy of West Shore Parks and Recreation)
Juan de Fuca Recreation Centre brings daycare centre to Colwood

New centre to offer 80 spaces come September

The Maritime Museum of British Columbia’s Float the Boat fundraiser campaign is underway. The goal is to raise $25,000 in donations to help with the cost of running virtual programs and onsite operations. (Courtesy Maritime Museum of B.C.)
Maritime Museum of B.C. looks to Float the Boat in Victoria

Fundraiser proceeds will support multitude of virtual programs and onsite operations

Keygan Power with brother Quintin and mom Allison while camping the weekend before Keygan’s brain hemorrhage on Aug. 2, 2020. (Photo Allison Power)
Saanich teen ‘locked inside,’ regaining speech after severe brain hemorrhage

16-year-old suffers traumatic loss of function, still plays a mean game of chess

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
COVID-19: Vancouver Island in a January spike while B.C. cases decrease

Island’s top doc Dr. Stanwick breaks down the Island’s rising numbers

Dr. Penny Ballem, a former deputy health minister, discusses her role in leading B.C.’s COVID-19 vaccination program, at the B.C. legislature, Jan. 22, 2021. (B.C. government)
B.C. holds steady with 407 new COVID-19 cases Tuesday

14 deaths, no new outbreaks in the health care system

Shown is Quality Foods at 319 Island Highway in Parksville. The Island-based grocery chain announced on Jan. 25 it made a $2-per-hour pay premium, implemented during the COVID-19 pandemic, permanent. (Mandy Moraes photo)
COVID-19: Quality Foods makes $2-per-hour employee pay premium permanent

Island-based grocery chain had extended increase twice in 2020

A Cessna 170 airplane similar to the one pictured above is reported to be missing off the waters between Victoria and Washington State. Twitter photo/USCG
Canadian, American rescue crews searching for missing aircraft in waters near Victoria

The search is centered around the waters northeast of Port Angeles

The North Cowichan/Duncan RCMP have arrested a prolific offender who is now facing more than 40 charges. (Black Press file photo)
‘Priority offender’ arrested in Cowichan Valley faces more than 40 charges

Tyler Elrix, 37, had a history of evading police; was ordered not to be in Vancouver Island

B.C. Premier John Horgan listens during a postelection news conference in Vancouver on Sunday, Oct. 25, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
30% of B.C. recovery benefit applications held up in manual review

The province says 150 staff have been reassigned to help with manually reviewing applications

Adam Dergazarian, bottom center, pays his respect for Kobe Bryant and his daughter, Gianna, in front of a mural painted by artist Louie Sloe Palsino, Tuesday, Jan. 26, 2021, in Los Angeles. (AP Photo/Jae C. Hong)
Kobe Bryant’s presence remains strong a year after his death

Tuesday marks the grim anniversary of the crash that took their lives

Surrey RCMP are investigating after a pedestrian was struck and killed at 183 Street and Highway 10 Friday night. (File photo)
Modelling of predicted transmission growth from the B117 COVID-19 variant in British Columbia. (Simon Fraser University)
COVID-19 variant predicted to cause ‘unmanageable’ case spike in B.C: report

SFU researchers predict a doubling of COVID-19 cases every two weeks if the variant spreads

The Brucejack mine is 65 km north of Stewart in northwestern B.C. (Pretivm Photo)
B.C. mine executives see bright gleam in post-COVID future

Low carbon drives demand for copper, steelmaking coal

Most Read