A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Victoria gets new collegiate baseball team, training facility

Golden Tide coach wants to see as many local kids play for the HarbourCats as possible

Severe thunderstorm watch in effect for Greater Victoria

Thunderstorm may produce strong wind gusts, large hail and heavy rain, warns Environment Canada

Sooke couple that owned Sooke Harbour House given $4 million after lengthy court case

B.C. Supreme Court rules in favour of Frederique and Sinclair Philip

Local MP Elizabeth May likes aspects of throne speech, but questions execution

According to May nobody is as ‘reckless’ as BC’s John Horgan in dismissing snap election

Sooke councillor pitches another way to improve transit

Coun. Jeff Bateman wants free passes for youth on local routes

B.C. reports 91 new cases as officials remain worried over ‘clusters of COVID-19

There have now been a total of 8,395 cases in B.C. since the pandemic began

Canada’s active COVID-19 cases top 10,000 as daily new cases triple over the past month

Dr. Tam repeated her warning to young people, who have made up the majority of recent cases

First 8 months of fatal overdoses in B.C. have now exceeded 2019 death toll

Nine people died every two days in August, BC Coroners Service data shows

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Liberal effort to reset policy agenda panned by rivals as too much talk, not action

Trudeau said it’s ‘all too likely’ families won’t be able to gather for Thanksgiving next month

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

‘Show us the money’ for cannabis, local governments tell B.C.

Municipal tax, transit revenues falling as costs rise

Cops for Cancer: COVID-19 can’t stop Tour de Rock

‘having the chance to come back and ride this year means everything to me’

People ‘disgusted’ by COVID-19 election call, B.C. Liberal leader says

Andrew Wilkinson speaks to municipal leaders from Victoria

Most Read