A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Meet Arthur Heart, Oak Bay Avenue’s resident stickman

Contest winner dubs stickman Art Heart

Victoria council keeps its catered lunches at more than $10,000 per year

Two councillors tried to eliminate the expense, with widespread rejection

All Carlton Cards stores closing in the coming weeks

Schurman Retail Group stores across North America will close, including 79 in Canada

UPDATED: 12 Wet’suwet’en supporters arrested by VicPD

Protesters rallied against Coastal GasLink pipeline

Four things ‘not’ to do if you run into Prince Harry and Meghan in B.C.

Here is a list of some things you definitely should NOT do, according to the BBC

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of Jan. 21

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

B.C. RCMP spent roughly $750K on massive manhunt for Port Alberni men

Manitoba RCMP helped with 17-day search through the province’s northern terrain

Island Bakery in Cobble Hill to close

Cobble Hill store in business since 1982

Man killed by police in Lytton called 911, asking to be shot: RCMP

Howard Schantz, also known as Barry Schantz was killed following a standoff at his Lytton home

Canadian public health agencies ramping up preparations in response to new virus

Health officials have said there are no confirmed cases of the emerging coronavirus in Canada

‘Naughty boy’: Monty Python star Terry Jones dies at 77

The comedian has been suffering from a rare form of dementia

Most Read