A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

No architect for Langford building ruled ‘unreasonable’ by B.C. Supreme Court

Legal action brought against City in 2019 for permit issued on Hoffman Avenue building

Victoria police make arrest in connection to string of James Bay fires

50-year-old man faces recommended arson charges for May 14 fires

Victoria police searching for suspect after baseball bat assault

Man assaulted in the 900-block of Pandora Avenue

Victoria News helps celebrate our high school grads

Share your greeting, contact the publisher before June 12 at 5 p.m.

Colwood drive-thru window smashed after suspect receives burger without mustard

Wendy’s staff call police after man allegedly rips Plexiglas barrier off window

If Trudeau won’t stand up to Trump, how will regular people: Singh

Trudeau did not directly answer a question about Trump’s actions amid protests

POLL: Are you sending your children back to school this month?

Classrooms looked decidedly different when students headed back to school for the… Continue reading

22 new COVID-19 test-positives, one death following days of low case counts in B.C.

Health officials urged British Columbians to ‘stand together while staying apart’

John Horgan says COVID-19 restrictions won’t be eased regionally

B.C. Liberals urge ‘tailored’ response based on infections

Feds get failing grade for lack of action plan on anniversary of MMIWG report

‘Instead of a National Action Plan, we have been left with a Lack-of-Action Plan’

Search and rescue crews help locate 62-year-old Nanoose Bay mountain biker

RCMP: Man got lost on trail and did right thing by calling for assistance

B.C. ranchers, lodge operators say Indigenous land title shuts them out

Tsilhqot’in jurisdiction affects grazing, access to private property

As two B.C. offices see outbreaks, Dr. Henry warns tests don’t replace other measures

Physical distancing, PPE and sanitizing remain key to reduce COVID-19 spread

Murder charge upgraded in George Floyd case, 3 other cops charged

Floyd’s family and protesters have repeatedly called for criminal charges against all four officers

Most Read