‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Delayed grant decisions could send new Crystal Pool costs soaring

Delays could cost the City of Victoria up to $500,000/month more in construction costs

Campfire ban coming into effect across West Coast

The Coastal Fire Centre says bans will begin on Wednesday

Province delivers notice of unauthorized occupation to Saanich tent city Camp Namegans

A Ministry of Transportation liaison to Camp Namegans delivered a “notice of… Continue reading

UPDATE: Woman hit by car in parking lot 93 years old

Driver of sedan backs into older adult walking through lot

Stolen West Shore vehicle found in ocean off Oak Bay

SUV was submerged 90 feet from shore at Cattle Point

Trudeau asks transport minister to tackle Greyhound’s western pullout

Prime Minister Justin Trudeau says he’s asked Transport Minister Marc Garneau to find solutions in Greyhound Canada’s absence.

Special forces unit to monitor Hells Angels ride on Vancouver Island

Enforcement unit says motorcycle club to hold 35th anniversary ride in Nanaimo

Hub for mental health and addictions treatment opens at B.C. hospital

St. Paul’s Hospital HUB is an acute medical unit that includes 10 patient beds

Saanich Police investigate store robbery

Store video captures image of suspect

Restaurant Brands International to review policy over poaching employees

One of Canada’s largest fast-food company to review ‘no-poach’ franchise agreements

Calgary family’s vacation ends in tragedy on Texas highway

Three people died and four others were injured in the crash

Union construction cost competitive, B.C. Building Trades say

Non-union firms can bid on infrastructure, but employees have to join international unions

Trudeau to shuffle cabinet ahead of Liberals’ team for 2019

Trudeau could lighten the work loads of cabinet ministers who currently oversee more than one portfolio

Greater Victoria Crime Stoppers wanted list for the week of July 17

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Most Read