‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Saanich Peninsula French Immersion grads welcome new students

School District 63 ceremony marks student transition

Former Green candidate Veronica Greer running for seat on Esquimalt council

2017 B.C. election hopeful looks to bring LGBTQ lens to municipal politics

Celebrate Earth Day with Surfrider

Beach cleanup and social gathering Sunday at Clover Point

Green Team tackles weeds in North Saanich

Greater Victoria group working to connect people with local green groups

Sooke to host Western Canada’s first all-female boxing card

58 fighters from across North America to be featured at April 28 and 29 event

New play examines Indigenous identity

Belfry Theatres Salt Baby coming to Victoria April 17 - May 13

B.C. towns rank in top honeymoon destination worldwide

Vernon, Kaslo, Sunshine Coast and the Island hit Expedia.ca’s list of top 18 honeymoon destinations

Spring Home Show this weekend in Colwood

West Shore Parks and Recreation will be transformed to showcase everything home related

Men arrested at Starbucks say they feared for their lives

Rashon Nelson and Donte Robinson were arrested in a Philadelphia Starbucks, becomign viral video

Olympic gold now official for B.C. weightlifter

Christine Girard’s bronze medal from 2012 Olympics upgraded to gold, IOC announces

Did a Canadian shoot down the Red Baron? A century later, debate hasn’t quit

Om April 21, 1918 two Canadians in their canvas-covered Sopwith Camel biplanes engaged the enemy

VIDEO: Canadian teen lands invite to Royal wedding

Prince Harry and Meghan Markle have invited Faith Dickinson, founder of Cuddles for Cancer

B.C. liquor server wage to be phased out by 2021

Piece work pay for farm workers rises, but stays in place for now

Vancouver Whitecaps sign 16-year-old B.C. player

Grade 10 student from Langley joins MLS club

Most Read