‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

UPDATE: Saanich police turn up no weapon, no person after morning call

Police event ends, residents return to their homes, shortly before noon, Friday, Feb. 22

Malahat snow-covered as flakes fall across Greater Victoria

Snowfall warning in effect for parts of Vancouver Island

BC Housing remains open to modular housing in Saanich, but acknowledges slow regional up take

Only one project with 21 units underway in the Greater Victoria

West Shore lands Pan Am Cross Country Cup

Event coming to Westin Bear Mountain Golf Resort Spa in February 2020

Pacific FC to face off against HFX Wanderers FC at inaugural match

First game at Westhills Stadium on April 28

Fashion Fridays: Must have wardrobe basics

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

POLL: Will you be wearing pink to take a stand against bullying?

Schools and workplaces across Greater Victoria and around the province will be… Continue reading

Skier dies at Revelstoke Mountain Resort

Cause of death for young man has not been released

R. Kelly charged with 10 counts of sexual abuse

R&B star has been accused of sexual misconduct involving women and underage girls for years

More sailings coming to 10 BC Ferries’ routes

Transportation Minister Claire Trevena said the sailings were originally cut in 2014

National Energy Board approves Trans Mountain pipeline again

Next step includes cabinet voting on the controversial expansion

Cryptocurrency exchange CEO who suddenly died leaves Kelowna house in will

Gerald Cotten, holding the keys to money tied up in his virtual currency exchange, died in December.

Regulator’s report, coming today, unlikely to settle Trans Mountain pipeline battle

The Trans Mountain pipeline will remain a controversial topic both in the political ring and out

Most Read